Yahritza y Su Esencia 멕시코에 대한 발언에 대해 사과드립니다

저자: 토마스 미어

야흐리차 이 수 에센시아(Yahritza y Su Esencia) 멤버들이 멕시코시티 방문 중 자신들이 한 발언에 대해 멕시코 팬들이 불쾌감을 느낀 것에 대해 사과했다.

멕시코계 미국인 음악가인 야흐리차(Yahritza), 만도(Mando), 하이로 마르티네즈(Jairo Martinez) 남매는 이번 주 초 인터뷰 중 멕시코시티에 관한 몇 가지 질문에 답변한 후 약간의 비난을 받았습니다. 구체적으로, Yahritza는 낄낄 웃으며 면접관에게 도시에서 깨어났을 때 "자동차, 경찰 사이렌, 그리고 모든 것"을 듣는 것을 좋아하지 않는다고 말한 반면, Jairo와 Mando는 그 소리를 별로 좋아하지 않는다고 말했습니다. 음식.

“저는 까다롭기 때문에 음식이기도 합니다. 고추 없이 닭고기와 날개만 먹습니다. 나는 그 어떤 것도 좋아하지 않습니다.” Jairo는 스페인어와 영어를 섞어서 대답했습니다.

여기에 우리는 마음 깊은 곳에서 이 메시지를 남깁니다.

멕시코의 많은 팬들은 뮤시카 멕시카나(música Mexicana)를 만드는 아티스트들이 자신들의 뿌리와 잘 연결되어 있지 않으며 그들이 말한 내용 때문에 멕시코 문화와 팬들을 배신하고 있다고 주장하면서 10대들의 답변에 불만을 표명했습니다.

한 댓글은 “그들은 원주민처럼 보이고 외국인처럼 행동합니다. 특히 오른쪽에 있는 것은요.”라고 한 댓글을 읽었습니다. “그들은 어디서 왔나요? 확실히 그들은 금발 머리에 파란 눈을 가진 순수한 외국인입니다.”라고 다른 글을 읽어보세요. “그들의 뿌리에 대해 얼마나 무례한지요.”

목요일 Yahritza의 TikTok에 게시된 응답에서 그룹은 그들의 음악에서 자신들의 뿌리를 표현하겠다는 의지를 두 배로 강조하며 그들의 가장 큰 자부심은 "우리 혈관에 멕시코의 피를 담는 것"이라고 말했습니다.

“우리가 어디서 태어났는지는 중요하지 않습니다. 우리는 자랑스러운 멕시코인이며 특히 멕시코의 대중에게 감사드립니다.” Yahritza가 Jairo와 함께 비디오에서 말했습니다. “항상 저희를 너무 큰 사랑으로 받아주셔서 너무 감사하면서도 조금 쑥스럽기도 해요. 우리는 최근 온라인에서 댓글을 보았는데 여러분 말이 맞습니다. 우리는 어떻게 표현을 잘 해야 할지 몰랐어요.”

Yahritza와 그녀의 정수는 멕시코와 그 음식에 대해 나쁘게 말합니다. #OJG #tiktok #viral #comomexiconohaydos #yahritzaysuesencia

Yahritza는 멕시코 시티에 대한 그녀와 그녀의 오빠의 발언이 "잘못된 것"이며 그들이 말한 것에 대한 팬들의 좌절감을 이해한다고 말했습니다. 그녀는 또한 책임을 져야하는 팬들에게 감사를 표했습니다.

“마음속 깊은 곳으로부터 정말 죄송합니다. 우리가 누군가를 화나게 했다면 그것은 결코 우리의 의도가 아니었습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “우리는 멕시코와 우리 문화, 우리 국민을 사랑하며 그 문화의 일부가 되는 것을 좋아합니다. 우리는 우리나라를 화나게하고 싶지 않았습니다. 맹세컨데 그것은 우리의 의도가 아니었습니다.”

원본 동영상에서는 라티니다드(Latinidad)를 둘러싼 대화와 Yahritza y Su Esencia와 같은 많은 미국 태생 멕시코인들이 "포초(pochos)" 또는 "사보 없는 아이들"로 간주되는 방식을 언급했습니다. 조금 더 미국화됐어요.

목요일 Remezcla에 게시된 글은 그룹을 옹호하며 특히 라틴계 사람들에게 그룹에 대한 비판에 대해 "진정"할 것을 촉구하고 멤버들의 어두운 피부색에 대한 인종차별적 발언을 지적했습니다.

Yahritza y Su Esencia는 8월 15일 시애틀에서 Obsessed Tour를 시작한 후 서부 해안과 애리조나를 횡단할 예정입니다. 지난해 이 그룹은 라틴 그래미 시상식에서 최우수 신인 아티스트 후보로 지명됐다. Yahritza는 작년에 Rolling Stone과의 인터뷰에서 "지금 내 꿈은 투어에 참여하는 것입니다."라고 말했습니다. “어떤지 보고 싶어요.”